노동절에 맞춰 San Diegans의 펌프 통증이 완화되지만 짧을 수 있음